ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΛΗΜΜΑΤΩΝ ΣΤΗ WIKIPEDIA

Πως μπορείτε να συμμετάσχετε στα λήμματα της Wikipedia

Για να μπορέσετε να συμμετάσχετε στη προσπάθεια εμπλουτισμού της Wikipedia με θέματα ιατρικού εργαστηριακού ενδιαφέροντος θα πρέπει να γραφτείτε σε μία αντίστοιχη ομάδα google group. Για να γραφτείτε στην αντίστοιχη ομάδα πατήστε εδώ.

Προδιαγραφές σύνταξης κειμένου

• Κάθε λήμμα μπορεί να είναι από 2 μέχρι 8 σελίδες χωρίς τις εικόνες. Για να εκτιμηθεί το μέγεθος θα χρησιμοποιήσετε γραμματοσειρά Arial pt 10 ή Times New Roman pt 11 με διάστιχο 1,5 γραμμή.

• Όλα τα κείμενα θα είναι γραμμένα στα Ελληνικά, τηρώντας τους κανόνες γραμματικής και σύνταξης δακτυλογραφημένου κειμένου.

• Δεν αντιγράφετε αυτούσια κείμενα από ιστοσελίδες, εκτός και αν μπορείτε να εξασφαλίσετε σχετική άδεια.

• Μπορείτε να μεταφράσετε αντίστοιχα ξενόγλωσσα λήμματα της Wikipedia χωρίς να χρειάζεται σχετική άδεια.

• Αν πρόκειται να αναφερθεί ένας διεθνής όρος θα μπει σε παρένθεση δίπλα στον αντίστοιχο Ελληνικό την πρώτη φορά που εμφανίζεται.

• Για κάθε φωτογραφία θα γράφετε την ακριβή πηγή (βιβλίο, link). Αν πρόκειται για δικό σας δημιούργημα θα γράφετε «ο ίδιος».

• Οι φωτογραφίες που προέρχονται από το internet θα πρέπει να έχουν από κάτω το σχετικό link.

• Κάθε φωτογραφία και πίνακας θα περιέχει στο κάτω μέρος της μια λεζάντα. Οι λεζάντες θα είναι γραμμένες σε γραμματοσειρά Arial pt 9 ή Times New Roman pt 10. 

• Οι φωτογραφίες και οι λεζάντες θα μπαίνουν στο τέλος του κειμένου.

Οδηγίες συγγραφής

Κατά την απόδοση των κειμένων θα πρέπει να προσέξετε την ποιότητα των μεταφράσεων. Δεν μεταφράζουμε κατά λέξη αλλά αποδίδουμε το κείμενο με ελεύθερη απόδοση στα Ελληνικά. Το τελικό κείμενο θα πρέπει να είναι σε θέση να διαβαστεί από το Ελληνόφωνο κοινό χωρίς επιπλέον διορθώσεις. Να αποφύγετε ορθογραφικά, συντακτικά λάθη αλλά και τα λάθη πληκτρολόγησης.

Οδηγίες για την συγγραφή της βιβλιογραφίας

Αριθμός βιβλιογραφικών αναφορών

Κάθε κείμενο της Wikipedia θα πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 παραπομπές εκ των οποίων το 2 τουλάχιστον θα είναι από βιβλία.

Διαδικασία

Όλοι οι φοιτητές που θα συμμετάσχουν στην σύνταξη κειμένων Wikipedia θα πρέπει να γραφτούν στην ομάδα google του μαθήματος. Πατήστε εδώ για να δείτε πως.

Αποστολή κειμένων

Τα κείμενα στέλνονται στον καθηγητή με την μορφή Word Microsoft ή Writer Open Office. Μαζί με την πρώτη αποστολή του κειμένου οι φοιτητές θα πρέπει να αποστείλουν και επτά λήμματα για την δημιουργία εργαστηριακού λεξικού. Τα κείμενα θα είναι σε Ελληνική γλώσσα χωρίς ορθογραφικά και συντακτικά λάθη. Προσοχή να γράφεται πάντα το όνομά σας.

Διορθώσεις

Το κείμενο διορθώνεται από τον καθηγητή ο οποίος γράφει σχετικά σχόλια στο πλάι του κειμένου. Οι φοιτητές κάνουν επιδιορθώσεις μόνο πάνω στο κείμενο που επιστρέφεται από τον καθηγητή.

Βιβλιογραφία

Το κείμενο θα πρέπει να συνοδεύεται από βιβλιογραφικές παραπομπές. Μόνο έτσι οι "διαχειριστές" της Wikipedia αλλά και το πλατύ κοινό θα θεωρούν το άρθρο αυτό αξιόπιστο. Άρθρα με πολύ καλή και τεκμηριωμένη βιβλιογραφία μπορούν να ταξινομηθούν στη κατηγορία των "αξιόλογων άρθρων". Τα "αξιόλογα άρθρα" είναι μια ειδική κατηγορία άρθρων τα οποία λόγο της "σίγουρης" εγκυρότητάς τους είναι πλέον "κλειδωμένα" και δεν μπορούν να αλλαχτούν από άλλους συγγραφείς της Wikipedia.

Mέσα στο κείμενο ή στις λεζάντες εικόνων και πινάκων η βιβλιογραφία αναφέρεται βάζοντας δίπλα στο κείμενο έναν αριθμό με την μορφή δείκτη που παραπέμπει στην αριθμημένη βιβλιογραφία στο τέλος του κειμένου.

Π.χ. ... οι ουρόλιθοι αποτελούνται σε ποσοστό 30% από ανθρακικό ασβέστιο¹ και 20% από άγνωστες χημικές ουσίες².

ή «οι ουρόλιθοι αποτελούνται σε ποσοστό 30% από ανθρακικό ασβέστιο (1) και 20% από άγνωστες χημικές ουσίες (2).

Προσοχή αν η παραπομπή της βιβλιογραφίας μπαίνει στο τέλος της φράσης θα πρέπει να μπαίνει πριν την τελεία.

Παραδείγματα σύνταξης βιβλιογραφίας

 I.  Αν πρόκειται για περιοδικό θα πρέπει να αναφέρετε: Επίθετα συγγραφέων (ολόκληρα), Όνομα (μόνο το πρώτο γράμμα ακολουθούμενο από τελεία), Τίτλος εργασίας, Όνομα περιοδικού (συνήθως με σύντμηξη), Έτος έκδοσης, τόμος, αριθμοί σελίδων.

      Π.χ. Levy W, Bull B, Koepke J. The incorporation of red blood cell index mean data into quality control programs. Am J Clin Pathol 1986;86/2:193-9.

 IΙ.  Αν πρόκειται για περιοδικό ή εφημερίδα θα πρέπει να αναφέρετε: Επίθετο ή επίθετα συγγραφέων, τίτλο εργασίας, όνομα εντύπου, ημερομηνία έκδοσης.

      Π.χ. Κωσταντόπουλος Κ. Οι ουρόλιθοι ένα μεγάλο πρόβλημα. Ιατρικά χρονικά Ελευθεροτυπίας, 17/11/2006.

 III. Αν πρόκειται για ιστοσελίδα θα πρέπει να αναφέρετε: Το όνομα του ιδιώτη ή της εταιρείας του κατόχου, το πλήρες URL.

      Π.χ. www.iator.gr/zoumpos/kirsokili.htm

 IV. Αν πρόκειται για βιβλίο γράφετε Επίθετα συγγραφέων (ολόκληρα), Όνομα συγγραφέων (μόνο το πρώτο γράμμα ακολουθούμενο από τελεία), τίτλος βιβλίου, Εκδότης, Έτος έκδοσης, Πόλη έκδοσης, κωδικός ISBN.

      Π.χ. Kostopoulos G, Alexopoulos H. Biological fluids. Saunders Editions 2005. New York, ISBN 676-323-333-145.

Προσφορά σε λήμματα λεξικού

Όλοι οι φοιτητές που θα συμμετάσχουν στη συγγραφή των λημμάτων της Wikipedia θα πρέπει να στείλουν και τουλάχιστον επτά Αγγλικούς όρους για τον εμπλουτισμό του διαδικτυακού λεξικού (βλ. παρακάτω). Πατήστε εδώ για να κατεβάσετε το αρχείο Excel όπου θα γράψετε τα λήμματα του αγγλοελληνικού λεξικού. Πατήστε εδώ για να δείτε τα λήμματα λεξικού που έχουν ήδη περαστεί στο αρχείο. Μπορείτε επίσης να συνεισφέρετε γράφοντας την ερμηνεία όρων που έχουν ήδη περαστεί στο λεξικό.

Δείτε το παρακάτω παράδειγμα:

Κεφαλαίο γράμμα θα είναι μόνο το πρώτο γράμμα. Οι γραμματοσειρές θα είναι αυτές που φαίνονται.

Αναζήτηση πηγών

Πατήστε εδώ για να αναζητήσετε πηγές

Πατήστε εδώ για να βοηθηθείτε από το Αγγλο-Ελληνικό λεξικό - λεξιλόγιο

Δείτε τα έτοιμα λήμματα της Wikipedia

Δείτε τα λήμματα της Wikipedia που είναι σε διαδικασία κατασκευής

Tελευταία ενημέρωση:  Κυριακή Μαΐου 11, 2014